The Summer We Stayed Out: A Season of Play, in Your Photos

我們賴在戶外的那個夏天:在你的照片裡,記錄玩樂的一季

August 28, 2026.

到了八月的最後一週,夏天不再是一個季節,而是一份清單。兩個鞋號。一次傳奇般的膝蓋擦傷。無人敢公開的冰棒總數。以及一張比我們任何人都更能完整說故事的相冊。

勞動節週末將至,小聯盟世界大賽也即將在威廉斯波特落幕,這就是我們夏末的相冊:由孩子們開啟的冒險,以家庭合照畫下句點,還有最後一個週末,再為這份清單增添內容。

溪流之週

女孩和男孩赤腳在綠丘下的淺石溪中嬉水

我們的夏天始於水中,在那個男孩釣了一整個下午卻一無所獲、改為給石頭命名的拍攝現場。夏天接著在你們的後院和溪床裡延續,在灑水器的水弧和跳水比賽中延續,無處不在,直到夏令營的衣服回到家時,在一些不該出現的地方沾滿了沙子。

營地季節

男孩和女孩在篷布遮陽的營地桌旁,圍著營用炊具開懷大笑

總部已建立。行李袋依清單打包,再以離心力卸下。某個孩子學會了兩根木頭堆成的營火,另一個孩子發現棉花糖其實是結構支撐,而帳篷,一如既往,從來都不是為了遮風避雨。

金色時光

男孩和女孩在傍晚的微光中,於草地河岸投石跳水

每個家庭相冊裡都有這些畫面:晚餐後的柔光,自在自在的草甸,以及孩子在無處與某個特別地方之間奔跑的瞬間。八月十二日,英仙座流星雨如期而至,熬夜觀測的家庭報告了流星、蚊子,以及零點遺憾。

再多一個週末

勞動節是夏天的返場,而返場是留給經典的:最後一次去溪邊,漫長的單車環繞,以及有人在院子裡重演比賽時,背景播放著威廉斯波特的冠軍賽。沒有新東西要買,也不需要認真規劃。我們夏末野外指南中的裝備,早已知道路該怎麼走。

然後,轉折來了。學校作息逐漸定型,溜冰場開啟新賽季,而第一個涼爽的早晨正在試鏡。我們也準備好迎接這些,但還不是現在。還不是這個週末。

我們帶進九月的數據

每個家庭都保留著類似這樣的紀錄,所以這是社區版,大致彙整自你們的相片說明:穿小了的鞋號,每人一到兩雙;使用的OK繃,多到英雄般的數量;從「我無聊了」到無論如何還是跑出去玩之間的時長,大約是零點五小時;撐過整個夏天的泳衣,寥寥幾件,令人自豪卻已破舊不堪。衣服本該帶著疲憊歸來。這就是任務。

謝謝你們留下的混亂

感謝每一位標記我們、傳訊息給我們,或讓一個滿身泥濘的孩子穿著我們的衣服拍照的家庭:謝謝你們。這個品牌的全部理念,濃縮在四個字裡,而這個夏天,你們的相冊比我們任何人都更能有力地證明這一點。

秋天也請繼續傳送過來。營地清單將休眠至春天;玩耍則完全不會休眠。九月見,希望你們依然帶著一點點泥土氣。

Featured Articles